Il paziente inglese (1996)

[Sep]

Film tratto dal romanzo di Michael Ondaatje, canadese di origini indiane



Siamo alla fine della seconda guerra mondiale, in un monastero bombardato nella campagna italiana. Qui Hana (Juliette Binoche), un'infermiera della Royal Canadian Army, si prende cura di un uomo in fin di vita (Ralph Fiennes), deturpato da gravissime ustioni, che non ricorda il proprio nome e che lei chiama il paziente inglese, per via dell'accento britannico con cui si esprime. L'unico elemento che può dare qualche indizio sulla storia e l'identità dell'uomo è una copia del libro delle Storie di Erodoto che raccoglie, fra le pagine, note scritte a mano, fotografie e ricordi.
Mentre si prende cura di lui, Hana legge al paziente le pagine del libro, nella speranza di dargli un pò di conforto. Ma si accorge presto che i ricordi risvegliati sono struggenti e dolorosi, testimonianza di un passato complicato. Al paziente e l'infermiera si uniscono Kip (Naveen Andrews), un bellissimo artificiere sikh che l'esercito britannico ha inviato per bonificare il territorio da mine e bombe inesplose, e David Caravaggio (Willem Dafoe), un misterioso agente dell'intelligence canadese che per qualche ragione ha avuto in passato dei contatti con il paziente.
Fra gli elementi forniti dal libro, le rivelazioni di Caravaggio e i sofferti racconti del paziente, si riesce a ricostruire la sua identità. Si tratta del conte László de Almásy, un cartografo ungherese che prima della guerra esplorava il deserto del Sahara per mapparlo in una spedizione archeologica e di rilevamento della Royal Geographical Society. Del gruppo facevano parte anche degli inglesi: il suo caro amico Peter Madox (Julian Wadham) e Lord Geoffrey (Colin Firth) con la moglie Katharine (Kristin Scott Thomas), alla guida di un nuovo aereo di loro proprietà.
Fra Almásy e Katharine scoppia presto un amore proibito e intenso, che coinvolge entrambi sempre di più. Finchè un giorno, per paura che suo marito Geoffrey scopra tutto, Katharine interrompe bruscamente la relazione...

**************************************************************************************

Titolo originale...The English Patient
Paese di produzione...USA, Regno Unito
Anno...1996
Durata...161 min
Genere...biografico, drammatico, sentimentale
Regia...Anthony Minghella
Soggetto...Michael Ondaatje
Sceneggiatura...Anthony Minghella
Produttore...Saul Zaentz
Casa di produzione...Tiger Moth Productons
Distribuzione in italiano...Cecchi Gori
Fotografia...John Seale
Montaggio...Walter Murch
Effetti speciali...Richard Conway, Dennis Lowe
Musiche...Gabriel Yared
Scenografia...Stuart Craig, Aurelio Crugnola, Stephenie McMillan
Costumi...Ann Roth, Gary Jones
Trucco...Fabrizio Sforza, Alessandra Sampaolo

 

Ralph Fiennes: conte László Almásy
Kristin Scott Thomas: Katharine Clifton
Juliette Binoche: Hana
Willem Dafoe: David Caravaggio
Naveen Andrews: tenente Kip Singh
Colin Firth: Geoffrey Clifton
Julian Wadham: Madox
Jürgen Prochnow: maggiore Muller
Kevin Whately: sergente Hardy
Nino Castelnuovo: D'Agostino
Clive Merrison: Fenelon-Barnes
Peter Ruhring: Bermann
Raymond Coulthard: Rupert Douglas

**************************************************************************************

I nove Oscar pongono di diritto il titolo in una posizione d'onore nella storia del cinema. Parte della critica lo ha minimizzato perché era diventato di moda, e perché possiede tante prerogative che deve possedere il grande cinema: storia vera e potente, sentimento, natura, avventura, musica e base letteraria ben gestita. È certamente vero che l'intenzione della produzione e del regista era quella della grande opera da notte degli Oscar ed è anche vero che il grande sentimento del deserto resta patrimonio di Lawrence d'Arabia più che del "Paziente", ma per fortuna c'è ancora qualcuno che si impegna in iniziative del genere. Ricordiamo le nove statuette: film, regista, Binoche (non protagonista), fotografia, scenografia, costumi, montaggio, colonna sonora drammatica, suono.

**************************************************************************************

Premi e riconoscimenti

1997 - Premio Oscar
Miglior film a Saul Zaentz
Migliore regia a Anthony Minghella
Miglior attrice non protagonista a Juliette Binoche
Migliore fotografia a John Seale
Migliore scenografia a Stuart Craig e Stephenie McMillan
Migliori costumi a Ann Roth
Miglior montaggio a Walter Murch
Miglior sonoro a Walter Murch, Mark Berger, David Parker e Christopher Newman
Miglior colonna sonora drammatica a Gabriel Yared
Nomination Miglior attore protagonista a Ralph Fiennes
Nomination Miglior attrice protagonista a Kristin Scott Thomas
Nomination Migliore sceneggiatura non originale a Anthony Minghella

1997 - Golden Globe
Miglior film drammatico
Miglior colonna sonora a Gabriel Yared
Nomination Migliore regia a Anthony Minghella
Nomination Miglior attore in un film drammatico a Ralph Fiennes
Nomination Miglior attrice in un film drammatico a Kristin Scott Thomas
Nomination Miglior attrice non protagonista a Juliette Binoche
Nomination Migliore sceneggiatura a Anthony Minghella

1997 - Premio BAFTA
Miglior film a Saul Zaentz
Miglior attrice non protagonista a Juliette Binoche
Migliore sceneggiatura non originale a Anthony Minghella
Migliore fotografia a John Seale
Miglior montaggio a Walter Murch
Miglior colonna sonora a Gabriel Yared
Nomination Migliore regia a Anthony Minghella
Nomination Miglior attore protagonista a Ralph Fiennes
Nomination Miglior attrice protagonista a Kristin Scott Thomas
Nomination Migliore scenografia a Stuart Craig
Nomination Migliori costumi a Ann Roth
Nomination Miglior trucco a Fabrizio Sforza e Nigel Booth
Nomination Miglior sonoro a Mark Berger, Pat Jackson, Walter Murch, Christopher Newman, David Parker e Ivan Sharrock

1997 - Screen Actors Guild Award
Nomination Miglior cast
Nomination Miglior attore protagonista a Ralph Fiennes
Nomination Miglior attrice protagonista a Kristin Scott Thomas
Nomination Miglior attrice non protagonista a Juliette Binoche

1997 - Festival internazionale del cinema di Berlino
Orso d'argento per la migliore attrice a Juliette Binoche

Il Paziente Inglese            1,37GB